This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '08 eng>rus deep-black classification повышенная секретность pro closed no
- Sep 3 '08 eng>rus co-operative spirit способность работать в команде pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>rus lg. abbreviation for large pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>rus Sport Fishing Спортивное рыболовство easy closed ok
- Sep 3 '08 deu>rus Nachfoerderung остаточный напор pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>rus “spoon” dishes миниатюрные блюда pro closed no
- Sep 2 '08 eng>rus contract qualification ограничительные условия контракта / контрактные ограничения pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>rus drawn in conduit or busbar в кабеле- или шинопроводе pro closed no
- Sep 1 '08 eng>rus maximum deviations максимальная девиация pro closed ok
- Sep 1 '08 deu>rus Handschiebeventil Ручной вентиль / клапан pro just_closed no
- Aug 31 '08 eng>rus Controlled Product Regulations Нормативные документы на (испытываемые / контролируемые) изделия pro closed ok
- Aug 30 '08 deu>rus Wiegecontroler весовой контроллер или здесь: контроллер для конвейерных весов pro closed no
- Aug 30 '08 eng>rus medical procedures ваш вариант pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>rus project coordination meeting координационное совещание pro closed no
- Aug 29 '08 eng>rus stackable bonus наращиваемый / составной бонус pro closed no
4 Aug 29 '08 eng>rus within-for (в контексте) в пределах pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>rus pivot регулировать положение pro closed no
4 Aug 28 '08 eng>rus перетнуть клиентов (try to) win over to one's side pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>rus on the faith of полагаясь на pro closed no
- Aug 28 '08 eng>rus boat hull Корпус судна pro closed ok
- Aug 28 '08 deu>rus Zündschutzart степень защиты от возгорания / воспламенения pro closed no
- Aug 28 '08 deu>rus zu oft geträumt. Hast viel gelebt und viel versäumt. слишком много мечтал. Столько упущенных возможностей за жизнь! easy open no
- Aug 27 '08 eng>rus internal forum суд совести pro open no
- Aug 27 '08 eng>rus prior to заблаговременно, но, во всяком случае, не позже pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>rus Hot Shell см. варианты pro open no
- Aug 27 '08 eng>rus merchandising продвижение / сбыт / реализация pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>rus ...blog domain Сокращение? pro closed no
- Aug 22 '08 rus>deu Средства компенсации Entschädigungsleistung / Abstandsgeld pro just_closed no
- Aug 26 '08 deu>rus handfest anziehen затянуть от руки / вручную / рукой pro closed ok
4 Aug 26 '08 deu>rus Massivhaus Монолитный дом pro closed ok
- Aug 22 '08 deu>rus Ballingspittel Больница Баллинга pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered